心理卫生学院最新统计显示，它在1999年接获73起18岁以下新病例，这个数目到去年增加到134起。

　　此外，向心理卫生学院儿童心理诊所寻求门诊的儿童与青少年新病例，也从2002年的2035起，略升至去年的2106起。

　　学院的儿童与青少年精神科副主任冯舜圣医生受访时说，住院病例增加显示人们对儿童与青少年精神问题有更高意识，更愿意将孩子送到心理卫生学院接受必要和及时的治疗。

　　冯医生说，造成儿童和青少年精神问题有三大因素：家庭情况出现变化、同学与朋友的影响和压力，及学校方面的各种压力。

　　而被诊断出的四大病情包括情境反应（即压力所导致的反常反应）、抑郁症、行为问题及精神病，例如性格分裂症及躁郁症。

　　根据院方统计，患有情境反应的年轻病人从1999年的18起增加到去年的33起；抑郁症也从1999年的10起增加到去年的24起；行为出现问题的年轻人则从2000年的1起增加到去年的16起。

　　年轻精神病患者相比之下增幅没那么大，去年的22起只比1999年多出两起，但也值得关注。这些年轻病人平均住院两个星期，以接受各种辅导治疗。

　　冯医生说，儿童和青少年往往是在生活中出现重大变化时，心理压力处理不当而演变成精神问题。这些重大变化包括父母离婚和学业表现，例如刚上小学、小六会考、中四会考等。

　　他说，父母一般是在孩子行为出现变化或反常的几个月内寻求帮助，不过院方也碰过情况持续了一年后才求诊的病例。

　　冯医生说：“我们希望父母能及早让孩子前来接受治疗。只要父母能给予爱心和适当的照顾，多数孩子无须住院治疗，就能如常生活。”

　　就算住院治疗，冯医生说，年轻病人也不一定要服用药物。他说，住院病人只有半数需药物治疗，门诊病人则只有两、三成需服药。这些年轻病人一般都能通过辅导和行为方面的纠正来克服问题。

　　为不让年轻病人因住院而荒废课业，心理卫生学院计划在今年聘请一名有心理科培训的受训教师，负责联络住院病人的学校以了解课业进展，从而协助病人应付功课上的压力。

　　为给住院治疗的年轻病人提供更舒适环境，心理卫生学院的儿童与青少年精神病房花费30万元装璜，并改名为儿童心理诊所—旭日轩（Child Guidance Clinic-Sunrise Wing）。

　　旭日轩设有20张病床，设有户外康复设施给年轻病人康复养病。教育部政务部长曾士生昨天为旭日轩开幕。他也是心理卫生学院板桥医院基金的赞助人。

早报中英对照

情境反应－situational reaction

抑郁症－depression

行为问题－behavioural problems

精神病－psychosis

性格分裂症－schizoprenia

躁郁症－bipolar disorder